Prevod od "když říkám" do Srpski


Kako koristiti "když říkám" u rečenicama:

Když říkám, že si na ten den nepamatuju, tak nelžu.
Kad kažem da se ne seæam toga dana, ne lažem.
Ale věř mi, když říkám, že jsem se Sammym dělal věci o kterých jsme věděli ještě míň a stejně to zvládli.
Ali veruj mi da smo se Semi i ja suočavali i sa beznadežnijim stvarima i na kraju uspevali.
A když říkám krásné, myslím opravdu krásné.
Kad` kažem prelepe, to i mislim.
No, když říkám necivilizovaní, co mám na mysli...
Pa, kada kažem necivilizovan, ono na šta mislim-
Když říkám "nízcí", myslím to jako Dickens myslím nebezpeční.
Podlo koristim u Dikensovskom smislu, što znaèi opasne.
A když říkám má prdel, myslím tvou.
A moja guzica znaèi i tvoja guzica.
A když říkám všechno, tak tím myslím všechno.
A kad kažem sve, mislim sve.
A věřte mi, když říkám, že to nejsou soutěže pro ustrašence.
I vjerujte mi natjecanja nisu za one slaba srca.
Netrpím falešnou skromností, když říkám, že hraji špatně...
Леди Кетрин, није лажна скромност када кажем да свирам лоше...
Když říkám, že něco udělám, tak to udělám.
Ako kažem da æu uraditi nešto, ja to i uradim.
Když říkám že nevím přesně, kde Země je, neznamená to, že nevím mnoho o její pravděpodobné poloze.
Kad sam rekao da ne znam taèno gde se Zemlja nalazi to ne znaèi da ne znam mnogo o njenoj verovatnoj lokaciji.
A když říkám sex, myslím tím, že jsem jí dal hezkou masáž.
A kad kažem seks... mislim da sam joj dao lepu masažu.
A když říkám brzo tak myslím minuty.
A kad kažem uskoro... Mislim za nekoliko minuta.
Když říkám, že jdeš pozdě, tak jdeš pozdě.
Ako ja kažem da kasniš, onda je tako.
Tak, když říkám, že hledám Pinkmana, tak oba víme proč, nebo ne?
Sada, kada kažem da tražim Džesija Pinkmana, oboje znamo zašto, je li tako?
A když říkám problém, myslím tím globální krizi.
А када кажем проблем, мислим на глобалну кризу.
Jako když říkám, že nikdy nepoletím na Měsíc a jsem s tím smířený.
Samo kažem da nikad neæu otiæi ni na Mesec, pa sam se pomirio s tim.
A poslyšte, když říkám malou injekci, mám na mysli malou v tom smyslu, že myslím střední.
I, vidite, kada kažem mala injekcija, mislim mala u smislu, ovaj, otprilike srednja.
A když říkám každýho, tak myslím do píče úplně všechny!
I kad kažem svi, mislim na jebeno svih!
Když říkám, že žádné informace nemám, tak je nemám.
Ako kažem da nemam informaciju, onda nemam informaciju.
Pane, věřte mi, když říkám, že se mi líbí June.
Gospodine, verujte mi kada kažem da mi se Džun veoma sviða.
A když říkám "byl", myslím to neslušně.
A kada kažem "imao", mislim indiskretno.
Věřte mi, když říkám, že to, co provedli osadníkům, jsme jim vrátili desetinásobně.
Verujte mi, za ono što su uradili naseljenicima vratili smo 10 puta!
A když říkám z cesty, myslím tím z povrchu zemského.
А то са позорнице, мислим... умреће.
"Když říkám, že tě miluju, ty na to 'to teda'."
Kad kažem: Volim te, ti kažeš:
A pokaždé, když říkám, že odejdu, tak je to jen proto, že se bojím!
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
A když říkám ženský, myslím tím, že těma jsme byly.
Kažem žene jer smo to i bile.
Věřte mi, když říkám, že není obrany.
"Vjerujte mi kad kažem da nema obrane.
Musíš mi věřit, když říkám, že se o vše snažím kvůli našemu domovu, Pánovi a tobě.
Moraš da mi veruješ kada kažem da sve radim za naš dom... Gospoda i za tebe.
Říkám to, když říkám, že to neříkám!
Кажем само онда када кажем да то нисам рекао!
Když říkám, že je to nebezpečné, tak to tak je.
Kad kažem da je previše opasno, onda je tako.
A když říkám všichni... myslím každý trol v trolí vesnici.
И кад кажем сви, мислим на све тролове из Села тролова.
Když říkám, že budeme vpohodě, myslím tím, že se modlím jako divý, aby jim to, co chtějí, byl někdo ochotný dát.
Ono što stvarno kažem je da molim da mi daju šta god da želim, ili neko voljan da mi ga da.
A když říkám všude, myslím tím opravdu všude.
Када кажем све, заиста мислим све.
A když říkám nic, myslím nic.
Kad kažem ništa, zaista mislim ništa.
To je má mantra, když říkám lidem, aby si pěstovali vlastní jídlo.
To je moja priča, kad kažem ljudima - proizvodite sopstvenu hranu.
My jsme se pustili do mapování tohoto dosvitu s velkou přesností, a když říkám my, myslím lidi, kteří nejsou já.
Taj prateći sjaj smo mapirali sa velikom preciznošću, a kada kažem "mi", mislim na ljude koji nisu ja.
A když říkám "tady", tak nemyslím tady.
A pod "ovde", ne mislim na ovde.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
Tedy, rozhodně to není ode mně novina, když říkám, že inovace se rodí ve skupinách.
Мислим, није нека новост да вам кажем да се иновација јавља из група.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
Hynou i oči mé žádostí výmluvností tvých, když říkám: Skoro-liž mne potěšíš?
Čeznu oči moje za rečju Tvojom; govorim: Kad ćeš me utešiti?
0.83644008636475s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?